MULHERES" de Eduardo Galeano, publicado no Brasil pela editora L&PM Pocket, com tradução de Eric Nepomuceno.
Cinco mulheres
– O inimigo principal qual é? A
ditadura militar? A burguesia boliviana? O Imperialismo? Não, companheiros. Eu
quero dizer só isso: nosso inimigo principal é o medo. Temos medo por dentro.
Só isso disse Domitila na mina de
estanho de Catavo e então veio para La Paz, a capital da Bolívia, com outras
quatro mulheres e uma vintena de filhos. No Natal começaram a greve de fome.
Ninguém acreditou nelas. Vários acharam que esta piada era boa:
– Quer dizer que cinco mulheres
vão derrubar a ditadura?
O sacerdote Luis Espinal é o
primeiro a se somar. Num minuto já são mil e quinhentos os que passam fome na
Bolívia inteira, de propósito. As cinco mulheres, acostumadas à fome desde que
nasceram, chamam a água de franco ou peru, de costeleta o sal, e o riso as
alimenta.
Multiplicam-se enquanto isso os
grevistas de fome, três mil, dez mil, até que são incontáveis os bolivianos que
deixam de comer e deixam de trabalhar e vinte e três dias depois do começo da
greve de fome o povo se rebela e invade as ruas e já não há como parar isso.
Em 1978, as cinco mulheres derrubam a ditadura militar.
Interpretação Odilon Esteves
Nenhum comentário:
Postar um comentário